淘彩票注册

NANJINGHONGTENGFANYIZHUANYECONGSHIQIANZHENGCAILIAO、TONGCHUANSHEBEIZULIN、XUELIRENZHENG、JIAZHAODENGFANYIYEWU,ZHUYAOFUWUYUNANJING、SUZHOU、WUXIDENGDIQU,HUANYINGQIANLAIZIXUN。

南京弘腾翻译有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

YUFANYIGONGSIHEZUOYOUNAXIEJIQIAO?ZHEIXIEFANGFAKEYITIGAOTADEWANCHENGSHIJIAN!

来源:南京专业翻译公司      作者:南京弘腾翻译      发布时间:2020-12-24 10:06      浏览量:

  我们在与翻译公司进行合作的时候,首先要确保我们合作的公司是一个拥有正规资质的公司,这样我们才能开展我们的合作,在合作过程中,我们可以使用了解成本、参与翻译过程、以及避免在设定的截止日期前紧急要求交付等三个技巧来进行合作。在文章中,小编就针对与翻译公司合作的技巧,以及提高整个工作完成时间的方法这两方面来为大家做一个细致的讲解。

与翻译公司合作的技巧:

  1、了解成本
  通常翻译项目的报价基于原文字数和完成某项任务所需的小时数的价格,没有“安全缓冲期”来完成文本或设计更改,如果客户交付日期前要求修改,将会造成额外的成本,时间周期可能会延长。为了避免产生额外的费用,将翻译开始之前,请准备好所有所需的文件。
  2、参与翻译过程
  不管语言专家对主题有多熟悉或在这一领域有多资深,客户总是会想要更彻底地了解他们的产品或服务。为用户或编辑的问题提供答案,甚至安排一次会谈以解释您的品牌,这一做法将大大简化翻译过程,提高翻译质量。
  3、避免在设定的截止日期前紧急要求交付
  没有人能逃过紧急情况,然而,如果常常出现紧急情况,也请坚持制定的时间计划。考虑到众多的翻译阶段,更快地交付会给所有相关的专家带来额外的压力,并使他们在影响质量的翻译项目上花费更少的时间。

提高翻译工作完成时间的方法:

  1、主题研究和术语表生成
  在审查源文件时,项目经理和专门的语言主管会花时间研究客户提供的所有参考资料或背景信息。在源文件和参考资料的基础上,翻译团队可能会根据客户要求生成术语表和特定的风格指南。
  2、目标语言和区域
  翻译周期还取决于客户所需的目标语言,考虑到特定的国家或地区或目标市场的文化价值观,还需要提供文化正确性审查和文化定制,以确保使用正确合适的图形、标志和货币等。
  3、桌面排版
  翻译完成后,对图形和多媒体元素进行本地化,以及对字体、布局和设计进行格式化是必要的,这样可以确保所翻译出来的文件与提供的原始文件相匹配。
  在经过小编的详细介绍之后,大家对于翻译这一项工作是不是更加了解了呢?如果大家也需要进行一项翻译工作的话,可以来联系我们,我们可以给大家提供很好的服务!
 
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890