南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

南京弘腾翻译淘彩票注册

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

专业翻译资格证考试与翻译公司的选择方法

发布时间:2019-08-02 20:00     作者:南京弘腾翻译

    翻译行业近些年来发展尤其迅速,因为生活中需要翻译的地方越来越多了,所以翻译公司的需求会加大,而资格证是证明翻译水平的一大证据。那么,专业翻译资格证考试相关的知识你了解多少呢?怎样才能找到专业的翻译公司呢?
 

 
    专业翻译资格证考试:
 
    根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求,翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
 
    《国家发展改革委 财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》中要求:中国外文局翻译专业资格考评中心向省级考试机构收取的翻译专业资格(水平)考试考务费标准降低为:
 
    三级笔译翻译(含2科)由每人300元降为每人每科75元,三级口译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元;
 

 
    二级笔译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元,二级口译翻译、交替传译(含2科)由每人430元降为每人每科100元;
 
    一级笔译翻译(含2科)由每人1000元降为每人每科200元,一级口译翻译、交替传译(含2科)由每人1300元降为每人每科300元;同声传译(含2科)由每人1940元降为每人每科400元。
 
    如何找专业的翻译公司?
 
    一、美国有家公司叫Common Sense Advisory(以下简称CSA),每年都会像《财富》杂志排世界企业500强一样,给全球的LSP(语言服务供应商,其中有许多就是跨国的翻译公司)排名。
 
    但请注意,榜单上有些是纯粹的翻译外包企业(例如上表中排名第八的Manpower,听名字就大致猜的出它的业务范围吧……),因此靠谱程度可能会打折扣。
 
    至于像Lionbridge(微软常年的本地化合作伙伴)、SDL(拥有SDL Trados--全球排名第一的CAT软件)这样的上市且排名又高的LSP,根据我个人经验,的确比较靠谱。
 
    至于CSA排名的依据,以及与这些LSP之间关系(例如咱们中国人经常问的“是不是交钱就能上榜”云云),我一直很好奇。问过业内人士,可能没问对人,从来也没有得到确切回答。
 

 
    二、上https://link。zhihu。com/?target=http%3A//proz。com,找BB(Blue Board)评分比较高的中小翻译公司。
 
    Blue Board评分体系类似淘宝上的商家评价,只不过评分的不仅仅是买家(客户),还有自由译员。BB高的公司,往往口碑的确比较好(但也不绝对)。
 
    但注意:查看公司BB评分具体情况需要付年费(我在八年前付过,是360元人民币/年,现在估计早涨价了)。
 
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
广东11选5开奖结果 广东11选5走势图 幸运赛车开奖结果 宏图棋牌APP 满堂彩注册 盈多多彩票APP 广东11选5走势图 凤凰彩票APP 广东11选5走势图 广东11选5开奖结果