南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

南京弘腾翻译淘彩票注册

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

同声传译发展前景是什么?任职要求有哪些?

发布时间:2019-09-03 13:16     作者:南京弘腾翻译

  目前在全世界认可的专业同声传译人才里面,只有2000-3000个人,可谓是真真的顶尖稀缺人才,排的上是金领的工作,只要专业进呢过水平到位了,不可谓求不到工作,下面跟小编一起来看下同声传译的市场行情以及任职条件。
  一、同声传译专业好不好就业
 
  同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”.随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现,需要越来越多的同声传译员。
 
  “同传的薪金可不是按照年薪和月薪来算的,是按照小时和分钟来算的,现在的价码是每小时4000元到8000元。”相关人士告诉记者。“4年之后入驻中国和北京的外国大公司越来越多,这一行肯定更吃香,一年挣个三四十万元应该很轻松的。”中华英才网的相关人士表示。
 
  可以这样说,同声传译专业是一个发展前景非常广阔的专业,而且现在同声传译专业的人才需求量是非常大的,市场上对于同声传译专业的人才需求缺口在不断的扩大当中。所以报考同声传译专业的同学,大家需要去了解一下相关的情况。
 
  二、同声传译任职条件
 
  1、要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平,而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解;
 
  2、英语八级,其余语种译者需具备相当专业水平,具备在1分钟内处理120个英语单词的能力;
 
  3、一般一级翻译通常有10年以上的翻译经验,并且可以流利地进行英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验,可以胜任商务翻译;
 
  4、高级的口译人员需要“通晓双语,博闻强记”,不仅拥有准确记忆和迅速反映的能力,而且具备渊博的知识,流利丰富的中文表达能力。
  三、同声传译的自学训练
 
  要成为翻译高手,下面是“地狱式训练”。
 
  1、每天抽一个小时读英语演讲稿,英语作文和英语翻译作品(主要参考中国翻译和中国日报,因为翻译时通常会用到里面的句子和词语。
 
  2、每天无论吃饭和洗澡的时候,或者一切你和同学一起聊天的时候,试着在脑海里把她们所说的话转为英语,并且对她们说英语。我要求你们把英语变成你的working language or daily language。
 
  3、每天做一篇笔译,主要从英语新闻报纸上翻译,和做10分钟的电视英语新闻翻译。
 
  4、每天听一个小时的英语新闻(BBC,VOA),听完后马上用口复述出来,然后试着同声传译。
 
  5、找二到三位同学进行同声和交替传译的角色扮演,在同声传译训练中例如你的同学说中文,你要在慢三秒的时间里为他翻译,第三位同学说英语。这样大家的双语能力都会快速提高。在交传中,你的同学发表了5分钟以上的演说等,你做笔记,然后翻译。只要每天都这样训练自己。
  以上是小编针对同声传译的相关新闻报导。

上一篇:韩语翻译公司哪家好?

下一篇:没有了

 
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
宏图棋牌 幸运赛车APP 广东11选5开奖结果 淘彩票注册 购乐彩登陆 顺金彩票注册 多盈彩票网络平台 广东11选5开奖结果 双赢彩票登陆 广东11选5