南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

南京弘腾翻译淘彩票注册

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

翻译时注意要点的说明及其相关内容的讲解

发布时间:2019-05-14 09:11     作者:南京弘腾翻译

前段时间很流行一部电视剧,叫做翻译官,其中的剧情也是相当吸引人的,而今天我们所要了解的知识就是与翻译有关的话题,对于翻译我们大家都了解多少呢?下面就和小编一起详细的科普一下吧。以下关于“翻译时注意要点的说明及其相关内容的讲解”的介绍。

 

【泰语翻译应注意事项】

 

泰语翻译在中国的很多领域都能用到,有字幕泰语翻译、金融泰语翻译、消费品泰语翻译、农业泰语翻译、旅游泰语翻译、宗教泰语翻译等翻译类型。

 

泰国,全称泰王国,位于东南亚中南半岛中部,泰国人大多信封佛教,是佛教之国。

 

泰国属于东南亚联盟成员国之一,经济政策提倡自由经济,在20世纪90年代经济发展突飞猛进,跻身“亚洲四小虎”之一。并且泰国属于热带气候,自然风光优美,是世界闻名的旅游胜地。

 

由于泰国实行经济自由政策,电子工业和制造业等发展也非常迅速,汽车业是他们的支柱产业,是东南亚汽车制造中心和东盟的汽车市场。在农业上,泰国是亚洲的粮食出口国,是世界五大弄产品出口国之一。

 

泰国虽然属于面积小的,但她不管是在工业上还是农业上都发展迅速,与中国也一直保持着友好外交政策,在各个领域也都有经济,所以泰语翻译就起到了连接桥梁的任务。

 

心系的经济发展,在泰语翻译方面有着巨大的造诣,十几年如一日为培养了一大批的泰语翻译人才。在翻译质量、翻译制度、翻译团队、管理人才等多方面都有一定的优势,在翻译过程中积累了很多小知识。

 

泰语属汉藏语系壮侗语族,是泰国的官方语言。泰国文字是由泰国个王朝—泰可泰王朝第三代国王甘亨大帝在高棉问的基础上,于1283年创造出来的,至今已有700多年的历史。

 

(一)泰语文字是拼音文字,单词由辅音、元音和声调组成

 

1、其中辅音字母有44个

 

2、元音字母38个,单元音18个,复合元音20个

 

3、复辅音,两个辅音结合在一起的辅音叫复辅音,泰语共有15个复辅音

 

(二)泰语词汇特点

 

1、泰语的构词方法比较简单,主要由两个以上的词素结合而成

 

2、泰语中的基本词汇大多为单音节词(即:一个音节就是一个意义单位)。但由于受到梵语、巴利文以及英语等外来语的影响,也出现了一些两个以上音节的词

 

3、泰语与汉语一样有区分事物类别的量词,其数量词的构成与汉语一样同为“数词+量词”

 

(三)泰语语法特点

 

1、泰语的句子的基本语序与汉语相同,均为“主—谓—宾”

 

2、与汉语一样形态变化简单,词序和虚词是表示语法意义的主要手段,没有时态变化

 

3、泰语与汉语在语法结构方面的差异性主要体现在定语及其所修饰的中心词的语序上

 

【为何说翻译贵在坚持】

 

冯锦源的坚持让很多人感动,也让很多翻译工作者警醒。一直以来,很多翻译工作者在日复一日的工作中逐渐丧失了对这份工作的热情,遇到困难的翻译稿件也很难坚持把它很好的完成。

 

而很多翻译公司更是如此,在这个翻译公司百花齐放的时代,已然忘记了自己初的坚持,忘了翻译事业的初衷,总是为了盈利而翻译,为了接到更多翻译稿件,提高翻译效率,把翻译变成了一种机械的语言转换。翻译,不在是一件神圣的事,只是变成了大家谋生的一个职业和方法。

 

当然,翻译可以是一份职业,也可以是谋生盈利的方法,但是,在这基础上,首先我们要尊重翻译这件事本身,不能忘记了翻译者初的使命和责任。这样我们才能收获更多更好的利益、荣誉。

 

其实,翻译就是人们沟通和交流的桥梁纽带,它在人们生活,甚至社会发展中都扮演着很重要的角色,不容许任何的马虎和懈怠,不论是翻译公司还是各种从事翻译工作的群体,都应坚持这个原则,做好纯粹的翻译工作。

 

生活中,无论做什么都需要坚持,而做好翻译更需要坚持,希望更多翻译公司,翻译人员都能坚持把翻译事业发扬光大,给人们带去更多好的作品和沟通的便利。也一直在努力着把更多好的翻译作品,好的翻译经验带给大家,带给社会。

 

以上关于“泰语翻译应注意事项”和“为何说翻译贵在坚持”的介绍,希望能让您了解“翻译时注意要点的说明及其相关内容的讲解”带来帮助。


 

 
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
广东11选5 广东11选5 欢乐城彩票登陆 满堂彩注册 购乐彩登陆 广东11选5 广东11选5走势图 广东11选5走势图 同城彩票APP 17彩票注册