南京弘腾翻译淘彩票注册

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

驾照翻译之国际驾照的相关要求及境外自驾地区推荐

发布时间:2019-08-09 16:55     作者:南京弘腾翻译

  国际驾照虽然是国际通用的,但是依旧受到国家政策的影响,所以多数时候,国外的驾照回国后需要重新对换成国内驾照才能使用,而这个过程必然会有驾照翻译的过程。那么,国际驾照的使用有哪些要求呢?境外自驾的热门地区主要是哪些呢?
 

 
  国际驾照的相关要求:
 
  说起境外自驾,首先要有国际驾照。其实通常所说的“国际驾照”实际上是《国际道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的、各国对本国驾照进行转换翻译的文件。持有符合此类要求的文件,可以在承认国际驾照的国家驾驶相对应的车辆种类。
 
  但是中国并没有加入这个公约,因此中国国内没有任何机构可以颁发有效的文件,中国驾照是不可以在境外自驾时直接使用。
 
  中国旅行者如果想在海外某个国家自驾,可能会碰到以下几种情况:
 
  这个国家不允许国外旅行者自驾。
 
  这个国家允许旅行者自驾,但只认可“本国护照+国际驾照”的组合。
 

 
  这个国家允许旅行者自驾,且支持“中国大陆护照+公证翻译件/公证件/翻译件”的组合。
 
  因此,旅行者在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国护照,并且根据目的地国家要求提前做好公证或者翻译(或者两者都需要)。
 
  在自驾的途中,也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件,否则很容易被认为违反法律规定,并被处以罚金,有时候甚至会留下黑记录,影响下次入境。
 
  驾照翻译之境外自驾地区:
 
  1、美国
 
  由于美国各个州可以自行制定相关法律,因此,每个州对于自驾的规定也不尽相同。比如新泽西州只承认国际驾照;但是西部国家公园比较多的内华达州、加州等,都允许中国旅行者使用中国驾照+公证件+翻译件等进行租车以及自驾,并且要求以上证件必须在旅途中随身携带。
 
  2、新西兰
 
  在新西兰,中国旅行者可凭有效的中国驾照(驾照原件及有效英文译本)或者国际驾
 
  照许可合法开车,有效期最长12个月。可提供有效英文译本的机构有:新西兰交通局认可的翻译服务机构、高级外交机构(如领事馆或大使馆)以及授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)、中国公证处等。
 
  不论使用以上哪种翻译件,在前往新西兰自驾的时候,都需携带驾照原件和翻译件。凭中国驾照及有效译本在新西兰驾驶的有效期最长为12个月。
 

 
  3、澳大利亚
 
  在澳大利亚(除北领地外),中国旅行者自驾时只需随身携带好有效的中国驾照、公证翻译件以及护照即可。但是要注意,旅行者所驾驶的车辆类型必须和中国驾照上列出的相对应。凭中国驾照及公证翻译件在澳大利亚驾驶的有效期最长为3个月。
 
  4、法 国
 
  法国法律规定持有国际驾照或欧盟国家驾照能在法国自驾。但是法国交通部没有排除中国驾照的合法性。据穷游er们反映,在法国短期居留(如旅行)的旅行者可以自驾,但是驾照必须有效,且经公证处翻译为法文并公证。
 
  在法国旅行时需要随身携带驾照以及公证翻译件,驾驶的有效期最长为12个月。但是在这种情况下,如果出现交通事故等情况,并且是旅行者的责任时,旅行者容易被当地警察刁难,而且在保险理赔上极有可能吃亏。
 
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
广东11选5 彩都会彩票APP 多盈彩票网络平台 广东11选5 幸运赛车注册 广东11选5走势图 广东11选5 159彩票注册 广东11选5 广东11选5开奖结果